.env ↔ K8s / Compose
.env の変数を Kubernetes Secret(UTF-8 の Base64 または stringData)や ConfigMap、Docker Compose の environment ブロック、JSON、GitHub Actions の env に変換し、Secret・ConfigMap・Compose サービスから .env に戻せます。
ブラウザ内だけで動作します。入力した内容はどこにもアップロードされません。
貼り付けた内容がこのタブの外に出ることはありません。変換はメモリ内で行われます。
apiVersion: v1 kind: Secret metadata: name: app-secrets type: Opaque data: NEXT_PUBLIC_SUPABASE_URL: aHR0cHM6Ly94eXpjb21wYW55LnN1cGFiYXNlLmNv NEXT_PUBLIC_SUPABASE_ANON_KEY: ZXlKaGJHY2lPaUpJVXpJMU5pSXNJblI1Y0NJNklrcFhWQ0o5LmV5SnliMnhsSWpvaVlXNXZiaUo5LmRlbW8= SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY: c2VydmljZS1yb2xlLWtleS1mcm9tLXRoZS1kYXNoYm9hcmQ= DATABASE_URL: cG9zdGdyZXM6Ly9wb3N0Z3Jlczpwd0BkYi5pbnRlcm5hbDo1NDMyL2FwcA== NODE_ENV: cHJvZHVjdGlvbg==
Secret の値は UTF-8 の Base64 でエンコードされます。Kubernetes の data が期待する形式です。
- NEXT_PUBLIC_SUPABASE_URLhttps://xyzcompany.supabase.co
- NEXT_PUBLIC_SUPABASE_ANON_KEYeyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJyb2xlIjoiYW5vbiJ9.demo
- SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEYservice-role-key-from-the-dashboard
- DATABASE_URLpostgres://postgres:pw@db.internal:5432/app
Kubernetes Secret・Compose リファレンス
クイックリファレンス- KEY=VALUE
- dotenv 形式です。1 行に 1 組、export は省略でき、# はコメントを始め、引用符は空白や値の中の # を保ちます。
- kubectl create secret generic app --from-env-file=.env
- このファイルの変数をキーにした Secret を作ります。このツールが出力する YAML のコマンドライン版です。
- data vs stringData
- data は UTF-8 バイトの Base64 を保持し API が返す形です。stringData は平文を受け取り、オブジェクトを書き込むときに Kubernetes がエンコードします。
- printf %s "$VALUE" | base64
- 値を 1 つ手作業でエンコードします。echo -n か printf を使ってください。末尾の改行が黙って秘密値の一部になります。
- environment:
- Compose のマップ形式は YAML 文字列をそのまま渡し、- KEY=VALUE のリストは Compose の補間を通るので ${VAR} 参照を扱えます。
- envFrom.secretRef
- Secret のすべてのキーをコンテナの環境変数として渡します。envFrom.configMapRef は ConfigMap で同じ働きをします。
よくある質問
ツールの下に回答がありますKubernetes Secret は data と stringData のどちらを使いますか?
stringData は平文で読みやすく、data は Base64 で API が返す形です。同じ Secret の 2 つの表現です。
デコードした値が 1 文字長くなります。
echo が改行を付けて Base64 にするためです。printf %s か echo -n を使うと改行が値に混ざりません。
Secret を .env に戻せますか?
戻せます。Secret、ConfigMap、Compose サービスを貼り付けて逆方向を選ぶと KEY=VALUE 行になります。
Docker の関連文法ガイド
Docker のガイドをすべて見るDocker: exec user process caused: exec format error
An arm64 image on an amd64 host is a runtime failure, not a pull failure. Diagnose the platform, build for the target, publish multi-arch, and spot the script variant.
DockerDocker Compose: bind: address already in use and Port Conflicts
A published port is a host socket, and two projects cannot own it. How to find the real owner, why an override file merged instead of replacing, and how to publish dynamically.
DockerAlpine musl vs Debian slim: DNS Timeouts and Native Builds
musl rejects manylinux wheels and linux-x64-gnu prebuilds, so the installer starts compiling without a toolchain. And ndots:5 in Kubernetes adds five seconds per lookup.
DockerDocker Compose Connection Refused: localhost vs Service DNS
localhost inside a container is that container. Compose resolves service names on a shared network, depends_on does not wait for readiness, and binding loopback breaks the rest.